1
00:03:55,339 --> 00:03:56,857
Bobby!

2
00:05:22,633 --> 00:05:23,876
Você limpa aquele cortador?

3
00:05:23,976 --> 00:05:25,157
Sim, senhor.

4
00:05:25,257 --> 00:05:26,861
Encher com gasolina?

5
00:05:27,880 --> 00:05:29,329
Sim, senhor.

6
00:05:37,994 --> 00:05:39,564
Você faz um trabalho muito bom.

7
00:05:40,962 --> 00:05:43,209
- Obrigado.
- De nada.

8
00:05:43,309 --> 00:05:44,948
Quer me pegar uma bebida?

9
00:05:46,002 --> 00:05:47,554
Fique ferrado.

10
00:05:49,591 --> 00:05:51,075
Isso é uma oferta?

11
00:06:39,503 --> 00:06:41,021
Janis!

12
00:06:43,680 --> 00:06:44,823
Janis?

13
00:06:44,923 --> 00:06:46,613
Eu não fiz isso!

14
00:06:48,409 --> 00:06:49,774
Entre e
diga ao seu irmão

15
00:06:49,874 --> 00:06:51,739
Quero ele aqui agora mesmo!

16
00:06:55,347 --> 00:06:57,227
Ele não é meu irmão!

17
00:06:59,523 --> 00:07:00,972
Tudo bem!

18
00:07:01,698 --> 00:07:03,562
Então vá buscar o seu
meio-irmão, agora mesmo!

19
00:07:39,218 --> 00:07:41,569
Meu Deus.

20
00:07:41,669 --> 00:07:43,014
Sair!

21
00:07:44,016 --> 00:07:45,500
Isso é tudo que realmente existe?

22
00:07:51,851 --> 00:07:54,133
Sair!

23
00:07:54,233 --> 00:07:56,684
Quero dizer, isso acontece
maior, não é?

24
00:07:59,859 --> 00:08:01,274
Às vezes.

25
00:08:07,522 --> 00:08:08,764
Às vezes.

26
00:08:10,594 --> 00:08:12,009
Às vezes.

27
00:08:12,320 --> 00:08:16,155
Vamos descobrir!
Você quer descobrir!

28
00:08:16,255 --> 00:08:18,192
Você coloca uma mão em mim, garoto

29
00:08:18,292 --> 00:08:19,965
e meu pai vai
quebrar você ao meio!

30
00:08:21,881 --> 00:08:23,590
Agora vá para fora.

31
00:08:26,472 --> 00:08:27,783
Por que?

32
00:08:29,199 --> 00:08:30,649
Desde quando você pergunta por quê?

33
00:08:36,931 --> 00:08:38,764
Papai quer você, garoto,

34
00:08:38,864 --> 00:08:40,831
e é por isso que você precisa.

35
00:08:49,530 --> 00:08:50,910
Olha que maldita bagunça!

36
00:08:51,010 --> 00:08:52,601
Até o fim!

37
00:08:54,017 --> 00:08:55,829
Maldito aleijado poderia
fiz melhor que isso!

38
00:08:57,572 --> 00:08:59,647
Desculpe.

39
00:08:59,747 --> 00:09:01,231
E a frente e
de volta é a mesma coisa.

40
00:09:01,331 --> 00:09:02,508
E ali perto da casa!

41
00:09:02,608 --> 00:09:04,078
Eu disse que sentia muito!

42
00:09:05,339 --> 00:09:06,787
Eu não queria gritar.

43
00:09:20,043 --> 00:09:22,083
Sim, senhor.

44
00:09:22,183 --> 00:09:24,772
E enquanto você está nisso,
você pode tirar essa biseladora

45
00:09:24,872 --> 00:09:26,584
e começar a trabalhar
a calçada da frente.

46
00:09:26,684 --> 00:09:28,396
E quando você conseguir
acabar com isso

47
00:09:28,496 --> 00:09:31,230
Quero todo o quintal varrido.

48
00:09:31,330 --> 00:09:33,021
Você disse que eu não tinha
para arrecadar até amanhã!

49
00:09:33,121 --> 00:09:34,333
Não me diga o que eu disse.

50
00:09:34,433 --> 00:09:35,717
Eu sei o que eu disse.

51
00:09:35,817 --> 00:09:36,991
Mas eu deveria ir
para a casa do Jimmy!

52
00:09:37,091 --> 00:09:38,375
Você deveria ter pensado nisso

53
00:09:38,475 --> 00:09:40,013
antes de você estragar tudo
todo esse maldito quintal!

54
00:09:40,113 --> 00:09:41,651
Agora entre e
troque de roupa!

55
00:09:58,288 --> 00:09:59,772
Aonde você vai hoje à noite, Bobby?

56
00:09:59,872 --> 00:10:01,398
Não sei.

57
00:10:01,498 --> 00:10:03,396
O que
diabos isso significa?

58
00:10:04,363 --> 00:10:06,261
E os filmes?

59
00:10:10,438 --> 00:10:11,870
Eu não sei o que é
entrei em você ultimamente.

60
00:10:13,579 --> 00:10:15,011
Bobby está bravo com você, papai.

61
00:10:16,858 --> 00:10:18,238
Você fica quieto.

62
00:10:20,207 --> 00:10:21,777
Acho que ele precisa de uma namorada.

63
00:10:23,486 --> 00:10:24,350
Eu disse que basta!

64
00:10:24,450 --> 00:10:26,315
Tudo bem!

65
00:10:38,604 --> 00:10:39,950
Agora coma seu jantar.

66
00:10:40,050 --> 00:10:41,330
Vocês dois.

67
00:10:43,195 --> 00:10:44,816
Pare de agir como um
casal de filhos.

68
00:10:52,756 --> 00:10:55,483
Se você quer ficar bravo com
eu, você vai em frente.

69
00:11:04,147 --> 00:11:04,856
Você está me ouvindo?

70
00:11:04,956 --> 00:11:06,666
Sim, senhor.

71
00:11:16,470 --> 00:11:18,350
Eu não me importo se você está
bravo com o mundo inteiro.

72
00:11:21,371 --> 00:11:22,992
Olhe para mim quando estou
falando com você.

73
00:11:24,547 --> 00:11:26,410
Você apenas mantém isso
você mesmo, você ouve?

74
00:11:28,585 --> 00:11:30,518
Bobby continua
tudo para si mesmo.

75
00:11:32,210 --> 00:11:33,520
Eu disse cale a boca!

76
00:11:33,901 --> 00:11:35,281
Tudo bem!

77
00:12:20,817 --> 00:12:22,788
Sinto muito, papai.

78
00:12:22,888 --> 00:12:25,791
Eu prometo não
seja mais rude.

79
00:12:25,891 --> 00:12:27,444
vou tentar ser mais
agradável a partir de agora.

80
00:12:31,759 --> 00:12:33,588
O que é essa coisa marrom que eu
encontrado no seu quarto, Bobby?

81
00:12:48,500 --> 00:12:50,190
Que coisa marrom?

82
00:12:57,405 --> 00:12:59,545
Você sabe, o marrom
coisas na bolsa

83
00:12:59,645 --> 00:13:02,517
no armário do seu quarto?

84
00:13:02,617 --> 00:13:05,624
Eu sei que não deveria estar
passando pelo seu quarto,

85
00:13:05,724 --> 00:13:07,760
e eu realmente não estava, eu só
ficou sem papel de digitação.

86
00:13:11,419 --> 00:13:12,851
Eu não continuo digitando
papel no armário!

87
00:13:15,043 --> 00:13:16,597
Bem, você não tem
ficar bravo com isso.

88
00:13:16,697 --> 00:13:19,810
Tudo que eu queria era um pouco de papel.

89
00:13:19,910 --> 00:13:22,672
E se você estivesse em casa eu
certamente teria perguntado.

90
00:13:22,772 --> 00:13:24,638
Mas acontece
você não estava e,

91
00:13:26,848 --> 00:13:28,746
como eu te conheci
estavam escondendo alguma coisa?

92
00:13:36,168 --> 00:13:37,825
O que ela está falando
sobre Bobby?

93
00:13:41,863 --> 00:13:43,090
Aqui, eu vou buscá-lo.

94
00:13:43,190 --> 00:13:44,318
Fique fora do meu quarto!

95
00:13:44,418 --> 00:13:46,281
Você não precisa gritar.

96
00:13:46,765 --> 00:13:48,253
Sente-se Janis.

97
00:13:48,353 --> 00:13:50,182
Bem, eu estava apenas
tentando ajudar.

98
00:13:50,282 --> 00:13:51,290
Sente-se.

99
00:13:51,390 --> 00:13:53,534
Bobby irá buscá-lo.

100
00:13:53,634 --> 00:13:55,118
Eu não sei o que
ela está falando.

101
00:13:55,218 --> 00:13:56,571
Sim, você quer.

102
00:13:56,671 --> 00:13:58,811
Agora vá buscá-lo e traga-o aqui!

103
00:14:04,645 --> 00:14:05,955
Vá buscá-lo!

104
00:14:53,970 --> 00:14:56,800
Parecia algum tipo
de tabaco para mim, papai.

105
00:15:03,807 --> 00:15:05,325
Bobby!

106
00:15:14,093 --> 00:15:15,857
Bobby!

107
00:15:15,957 --> 00:15:17,510
Você vai para o inferno!

108
00:15:18,028 --> 00:15:19,719
Volte aqui!

109
00:15:20,962 --> 00:15:22,655
Vá para o inferno!

110
00:15:22,755 --> 00:15:23,949
Vá para Jesus!

111
00:15:24,049 --> 00:15:25,743
H Cristo Inferno!

112
00:17:52,348 --> 00:17:53,762
Alguém sentado aqui?

113
00:18:11,816 --> 00:18:13,195
Você é daqui?

114
00:18:26,485 --> 00:18:27,917
Qual é o seu problema?

115
00:18:30,006 --> 00:18:31,611
Qual é o seu problema?

116
00:18:33,596 --> 00:18:35,321
Não há nada para se envergonhar.

117
00:18:36,047 --> 00:18:37,392
O que?

118
00:18:38,946 --> 00:18:40,291
Tendo um problema.

119
00:18:41,121 --> 00:18:42,777
Todo mundo tem problemas.

120
00:18:44,745 --> 00:18:46,056
Qual o seu nome?

121
00:18:51,890 --> 00:18:53,684
Olha cara...

122
00:18:56,654 --> 00:18:58,327
O que diabos você está fazendo?

123
00:19:00,830 --> 00:19:02,400
Eu não te disse não
entrar mais aqui?

124
00:19:09,080 --> 00:19:11,948
Eu posso ir a qualquer lugar
que eu quero ir.

125
00:19:12,048 --> 00:19:13,791
Você simplesmente não pode entrar aqui
e fazer coisas assim.

126
00:19:14,637 --> 00:19:16,051
Você não pode.

127
00:19:17,433 --> 00:19:18,677
Eu poderia ir a qualquer lugar.

128
00:19:18,777 --> 00:19:20,522
Saia dessa cabine!

129
00:19:42,147 --> 00:19:43,855
Aquela maldita bicha.

130
00:19:47,808 --> 00:19:49,429
Tentando colocar a marca em você?

131
00:19:50,190 --> 00:19:51,949
Algo assim, sim.

132
00:19:53,952 --> 00:19:56,023
Uh huh, qual é o seu nome?

133
00:19:56,123 --> 00:19:57,852
Quer ser amigo?

134
00:19:58,923 --> 00:20:00,371
De onde você é?

135
00:20:01,304 --> 00:20:02,151
Caramba.

136
00:20:02,251 --> 00:20:04,099
Caramba!

137
00:20:21,497 --> 00:20:22,947
Então, qual é o seu nome?

138
00:21:39,240 --> 00:21:41,588
Todo o inferno, e você precisa
um lugar para dormir.

139
00:21:47,870 --> 00:21:49,252
O que você vai fazer?

140
00:21:49,352 --> 00:21:50,635
Dormir na maldita rua?

141
00:21:50,735 --> 00:21:52,167
Bem, eu
realmente aprecio isso.

142
00:21:53,392 --> 00:21:54,945
Basta entrar.

143
00:22:13,274 --> 00:22:15,207
A sala está lá,
o banheiro é ali.

144
00:22:15,307 --> 00:22:16,587
Você quer cerveja?

145
00:22:17,140 --> 00:22:19,038
Claro, mas o que
sobre a grama?

146
00:22:20,696 --> 00:22:21,716
Bem, a droga me deixa com sede,

147
00:22:21,816 --> 00:22:23,336
não te deixa com sede?

148
00:22:24,434 --> 00:22:25,745
Bem, tome uma cerveja.

149
00:22:27,713 --> 00:22:30,751
Entre e olhe ao redor, eu vou
estarei com você em um minuto.

150
00:23:42,409 --> 00:23:43,926
Gostou?

151
00:23:46,413 --> 00:23:47,935
Agora você fica quieto

152
00:23:48,035 --> 00:23:50,763
e nós vamos ter
um bom momento.

153
00:23:50,863 --> 00:23:53,592
Você faz qualquer barulho,
você vai se machucar.

154
00:23:55,076 --> 00:23:56,422
Você entendeu?

155
00:24:02,083 --> 00:24:03,619
Agora você ainda está bem?

156
00:24:06,329 --> 00:24:08,780
Tudo que você precisa fazer
é apenas ficar quieto.

157
00:24:13,198 --> 00:24:15,096
Apenas seja real, ok?

158
00:24:17,892 --> 00:24:20,032
Tudo que você precisa fazer é ficar quieto.

159
00:24:39,742 --> 00:24:42,434
Tudo que você precisa fazer é ficar quieto.

160
00:25:09,081 --> 00:25:10,638
Olá?

161
00:25:10,738 --> 00:25:12,778
Ei, como você está, cara?

162
00:25:12,878 --> 00:25:14,707
Olá Jake,
onde você esteve, cara?

163
00:25:15,433 --> 00:25:17,712
Ah, aqui e ali.

164
00:25:17,812 --> 00:25:19,558
Você sabe, dentro, fora.

165
00:25:19,658 --> 00:25:21,304
Oh sim?

166
00:25:21,404 --> 00:25:22,754
Oh sim.

167
00:25:22,854 --> 00:25:25,066
Diga, Kenny está por perto?

168
00:25:25,166 --> 00:25:26,723
Sim, você
quer falar com ele?

169
00:25:26,823 --> 00:25:30,071
Sim, pergunte a ele se ele quer
faça uma festa hoje à noite.

170
00:25:30,171 --> 00:25:31,452
Bem, o que
tipo de festa?

171
00:25:31,552 --> 00:25:33,122
Uma festa boa pra caramba.

172
00:25:46,464 --> 00:25:47,188
Jake espera
a cabeça baixa!

173
00:25:47,288 --> 00:25:49,051
Mantenha a cabeça baixa!

174
00:26:00,443 --> 00:26:03,568
Ei, essa é uma garota querida?

175
00:26:03,668 --> 00:26:06,794
Ele não parece fofo?

176
00:26:09,452 --> 00:26:10,836
Dê a ele
um gole de cerveja.

177
00:26:10,936 --> 00:26:12,592
Coloque um pouco no cabelo dele.
Coloque no cabelo dele.

178
00:26:20,256 --> 00:26:21,537
Vamos lá, pequeno.

179
00:26:21,637 --> 00:26:25,230
Dê a ele
um gole de cerveja.

180
00:26:25,330 --> 00:26:28,540
Ei, solte-o
lá em cima, solte-o.

181
00:26:28,640 --> 00:26:30,179
Caramba!

182
00:26:36,444 --> 00:26:37,722
Jake cara, segure seu
cabeça baixa, mantenha a cabeça baixa!

183
00:26:37,822 --> 00:26:38,933
Bobby.

184
00:26:39,033 --> 00:26:40,966
Vamos lá
muito cara aqui.

185
00:26:50,320 --> 00:26:53,120
Ei, isso é um amor.

186
00:26:53,220 --> 00:26:54,704
Ei, dê
ele um gole de cerveja.

187
00:26:54,804 --> 00:26:55,860
Coloque um pouco no cabelo dele!

188
00:26:55,960 --> 00:26:57,517
Coloque um pouco no cabelo dele.

189
00:27:06,578 --> 00:27:07,755
Ei, continue
aquela cabeça baixa.

190
00:27:07,855 --> 00:27:09,861
Entre nisso cara, entre nisso.

191
00:27:09,961 --> 00:27:11,928
Um policial,
mantenha a cabeça baixa.

192
00:27:19,971 --> 00:27:21,281
Não!

193
00:27:24,458 --> 00:27:25,872
Xerez!

194
00:27:35,573 --> 00:27:37,090
Xerez!

195
00:27:43,408 --> 00:27:44,773
Ei, vamos lá,
jogue essa maldita bola!

196
00:27:44,873 --> 00:27:46,138
Lá!

197
00:27:46,238 --> 00:27:47,657
Ei, aqui!

198
00:27:47,757 --> 00:27:50,280
Peguei a bola!

199
00:27:50,380 --> 00:27:51,903
Jogue!

200
00:27:52,003 --> 00:27:53,525
Ei, aqui!

201
00:27:53,625 --> 00:27:54,334
Eu preciso da bola.

202
00:27:54,434 --> 00:27:55,144
Aqui!

203
00:27:55,244 --> 00:27:56,627
Aqui!

204
00:27:58,078 --> 00:27:59,113
Ei, pegue a bola.

205
00:27:59,213 --> 00:28:00,428
Atirou!

206
00:28:00,528 --> 00:28:01,253
Aqui!

207
00:28:01,353 --> 00:28:03,121
Jogue!

208
00:28:03,221 --> 00:28:05,102
Ei, eu preciso disso!

209
00:28:06,742 --> 00:28:08,259
Ah!

210
00:28:14,508 --> 00:28:15,922
Xerez!

211
00:28:24,587 --> 00:28:26,366
Eu disse não.

212
00:28:26,466 --> 00:28:28,146
Você entendeu?

213
00:28:28,246 --> 00:28:29,867
Eu não posso evitar.

214
00:28:32,112 --> 00:28:34,009
Então eu terei que
diga a Simon, não vou?

215
00:28:36,426 --> 00:28:38,117
Você quer que eu faça isso?

216
00:28:39,326 --> 00:28:40,792
Então é melhor você começar
tentando gostar de caras.

217
00:29:08,573 --> 00:29:10,005
Pegue!

218
00:29:13,819 --> 00:29:14,751
Agora mate
Josué, vamos!

219
00:29:14,851 --> 00:29:16,096
Vamos!

220
00:29:31,492 --> 00:29:32,907
De volta aqui.

221
00:29:44,022 --> 00:29:45,402
Olá, Sherry!

222
00:29:46,162 --> 00:29:48,064
Encontramos esse garoto
perto da estrada!

223
00:29:48,164 --> 00:29:49,941
Parece que alguém bateu
a merda dele.

224
00:29:51,892 --> 00:29:53,168
Então?

225
00:29:54,481 --> 00:29:56,154
Josué disse para perguntar
você o que fazer com ele.

226
00:29:58,001 --> 00:29:59,830
O que
ele se parece?

227
00:30:11,636 --> 00:30:13,227
Ele é lindo.

228
00:30:13,327 --> 00:30:14,741
Ele é estranho.

229
00:30:15,087 --> 00:30:16,713
Sair.

230
00:30:16,813 --> 00:30:18,643
Você não tem nada que trazer
ele aqui assim.

231
00:30:18,743 --> 00:30:20,437
Eu disse para sair, Joshua!

232
00:30:20,537 --> 00:30:21,680
Simon tem regras!

233
00:30:21,780 --> 00:30:23,423
Simão não está aqui.

234
00:30:24,890 --> 00:30:27,828
E enquanto ele estiver fora,
Eu faço as regras.

235
00:30:27,928 --> 00:30:30,413
Você impõe as regras,
você não faz novos.

236
00:30:30,513 --> 00:30:32,280
Você não os muda

237
00:30:32,380 --> 00:30:34,090
só porque você caiu
apaixonada pelo rosto dele

238
00:30:34,190 --> 00:30:35,979
não significa que você pode
traga-o aqui.

239
00:30:36,079 --> 00:30:37,769
Simão é o único
aquele que pode trazer

240
00:30:37,869 --> 00:30:40,596
novas pessoas e ele
nunca o traria!

241
00:30:40,696 --> 00:30:41,941
Cale-se!

242
00:30:50,053 --> 00:30:51,952
Simon não vai aceitar e
nem o Mestre.

243
00:30:54,437 --> 00:30:56,682
E não diga que ele foi estuprado
porque você não sabe.

244
00:30:56,782 --> 00:30:59,028
Mesmo que ele tenha sido estuprado
isso só piora as coisas.

245
00:31:01,271 --> 00:31:02,980
Simon não gosta de vítimas.

246
00:31:03,998 --> 00:31:05,244
E o Mestre...

247
00:31:05,344 --> 00:31:06,776
O Mestre
concederá dispensa.

248
00:31:08,347 --> 00:31:09,934
Você é louco!

249
00:31:10,626 --> 00:31:12,251
Eu estou no comando.

250
00:31:12,351 --> 00:31:15,496
- Simão é.
- Simão se foi!

251
00:31:15,596 --> 00:31:18,100
Eu tenho o poder.

252
00:31:18,200 --> 00:31:20,605
Eu tenho autoridade.

253
00:31:20,705 --> 00:31:23,501
Você pode viver com
isso ou você pode ir embora.

254
00:31:23,601 --> 00:31:27,405
Mas se você interferir
com minhas ações,

255
00:31:27,505 --> 00:31:31,094
minhas decisões, eu vou derrubar
a ira do próprio Satanás!

256
00:31:33,752 --> 00:31:36,414
Você vai fazendo sacrifícios
buscando dispensa

257
00:31:36,514 --> 00:31:39,827
para uma bicha e você trará
acalme a ira de Satanás, tudo bem!

258
00:31:39,927 --> 00:31:41,553
Você vai liberar todos os
demônios do inferno neste lugar!

259
00:31:43,106 --> 00:31:44,624
Sair!

260
00:32:00,814 --> 00:32:02,694
Nosso mestre que
não estavam no céu,

261
00:32:03,851 --> 00:32:05,352
santificado seja o nome do teu mestre,

262
00:32:06,820 --> 00:32:08,856
venha o reino, seja feita a tua vontade

263
00:32:11,065 --> 00:32:12,859
no céu como é na terra.

264
00:32:15,829 --> 00:32:17,640
Ouça-me, velho senhor,
mestre Lúcifer.

265
00:33:29,948 --> 00:33:31,518
Eu não entendo o que é
acontecendo por aqui.

266
00:33:34,262 --> 00:33:35,489
Você não precisa.

267
00:33:35,589 --> 00:33:36,717
Agora não.

268
00:33:36,817 --> 00:33:39,167
Tudo que você precisa fazer é ficar bom.

269
00:33:39,267 --> 00:33:41,079
Há muito tempo
para explicações mais tarde.

270
00:33:52,764 --> 00:33:53,903
Quantas pessoas moram aqui?

271
00:33:54,003 --> 00:33:55,575
15.

272
00:33:57,285 --> 00:33:58,665
O que você faz?

273
00:33:59,633 --> 00:34:01,170
O que quisermos.

274
00:34:01,270 --> 00:34:02,708
Nós nos divertimos.

275
00:34:02,808 --> 00:34:03,878
Você não
trabalho ou algo assim?

276
00:34:03,978 --> 00:34:05,639
Claro que não.

277
00:34:08,918 --> 00:34:10,436
Entre.

278
00:34:12,266 --> 00:34:14,163
Danny quer a chave
para a sala do altar.

279
00:34:15,476 --> 00:34:17,136
Por que?

280
00:34:17,236 --> 00:34:18,065
Ele não
acho que temos o suficiente

281
00:34:18,165 --> 00:34:19,553
pó para o círculo.

282
00:34:19,653 --> 00:34:21,257
Diga-lhe para ir encontrar Joshua.

283
00:34:26,556 --> 00:34:28,057
Nós olhamos
tudo para Josué.

284
00:34:29,973 --> 00:34:31,250
Ele deve ter ido
em algum lugar ou algo assim,

285
00:34:31,350 --> 00:34:32,768
não podemos encontrá-lo em lugar nenhum.

286
00:34:37,015 --> 00:34:39,776
Vá buscar algumas pessoas
juntos, quero que ele seja encontrado.

287
00:34:39,876 --> 00:34:41,605
Eu também quero saber.

288
00:34:46,024 --> 00:34:47,438
Vá buscar seu pó.

289
00:34:50,477 --> 00:34:52,219
Traga a chave de volta
para mim imediatamente.

290
00:35:18,781 --> 00:35:20,284
Você mandou Simon para casa, mestre.

291
00:35:20,384 --> 00:35:21,887
Ela não sabe o que faz.

292
00:35:24,234 --> 00:35:26,115
Todos os seus seguidores são
leal, exceto para seu Mestre.

293
00:35:28,031 --> 00:35:29,757
Eles a seguem cegamente,
acreditando que seu curso

294
00:35:29,857 --> 00:35:32,035
é correto e verdadeiro.

295
00:35:35,694 --> 00:35:37,178
Simon é necessário, Mestre.

296
00:36:19,600 --> 00:36:22,327
Seus filhos são
fiel Mestre.

297
00:36:22,427 --> 00:36:23,983
Você não precisa incorrer em sua ira.

298
00:36:25,848 --> 00:36:27,659
Mande Simon para casa, Mestre.

299
00:36:29,058 --> 00:36:30,265
Mande Simão para casa.

300
00:37:15,414 --> 00:37:17,140
Tanto a cabeça quanto o
carcaças deveriam ser queimadas

301
00:37:17,240 --> 00:37:18,969
antes que ela seja levada
para a sala do altar.

302
00:37:23,008 --> 00:37:24,630
Xerez!

303
00:37:29,463 --> 00:37:30,947
Você pensaria que a pobre garota
ia ser crucificado.

304
00:37:34,986 --> 00:37:36,814
Sherry, Josué
na sala do altar.

305
00:37:37,264 --> 00:37:38,609
Ele está orando.

306
00:37:43,028 --> 00:37:45,237
Ah, não, Sherry, por favor.

307
00:37:47,515 --> 00:37:49,103
Eu quero que você pare de gritar!

308
00:37:56,214 --> 00:37:57,667
Não.

309
00:37:57,767 --> 00:37:59,078
Pare de gritar!

310
00:37:59,976 --> 00:38:01,617
Sem culpa sua

311
00:38:01,717 --> 00:38:03,359
você ganhou um alívio.

312
00:38:03,459 --> 00:38:05,118
Mais um dia.

313
00:38:09,227 --> 00:38:11,765
Eu quero que ela saia como
isso a noite toda.

314
00:38:11,865 --> 00:38:14,465
Jogue fora o sangue,
tem que ser fresco.

315
00:38:14,565 --> 00:38:17,166
Ouça-me, oh senhor
e Mestre Lúcifer.

316
00:38:23,137 --> 00:38:27,540
Satanás,
Mestre, Lúcifer!

317
00:38:27,640 --> 00:38:46,367
Satanás, Mestre, Lúcifer!

318
00:38:49,543 --> 00:38:51,355
Satanás, Mestre, Lúcifer!

319
00:38:53,547 --> 00:38:55,359
Satanás, Mestre, Lúcifer!

320
00:39:20,367 --> 00:39:21,989
Eu gostaria de não ter machucado.

321
00:39:22,089 --> 00:39:23,650
Por que é que?

322
00:39:23,750 --> 00:39:25,440
Não consigo mover minhas pernas.

323
00:39:26,856 --> 00:39:28,827
Vai melhorar.

324
00:39:28,927 --> 00:39:30,721
Eu gostaria que fosse
melhor agora.

325
00:39:36,141 --> 00:39:37,729
Vou pensar em algo.

326
00:42:28,255 --> 00:42:31,163
- Bom dia.
- Bom dia.

327
00:42:36,263 --> 00:42:37,126
Como você dormiu?

328
00:42:37,226 --> 00:42:38,644
Ótimo.

329
00:42:43,408 --> 00:42:44,822
Quer um café da manhã?

330
00:43:05,637 --> 00:43:07,224
Bom dia.

331
00:43:10,021 --> 00:43:12,126
Simon solicita sua presença
na mesa do café da manhã.

332
00:43:13,990 --> 00:43:15,664
Ah, no seu lazer, é claro.

333
00:43:55,342 --> 00:43:56,791
Olá Simão.

334
00:43:58,932 --> 00:44:00,311
Bom dia.

335
00:44:09,321 --> 00:44:11,289
eu não esperava
você voltou tão cedo.

336
00:44:13,601 --> 00:44:15,085
Nem eu.

337
00:44:16,156 --> 00:44:17,881
Fez uma boa viagem?

338
00:44:18,917 --> 00:44:20,469
Ok, eu acho.

339
00:44:21,333 --> 00:44:23,127
Você tem um belo enforcamento?

340
00:44:25,890 --> 00:44:27,701
Simão, eu posso
explique tudo.

341
00:44:33,518 --> 00:44:34,932
Tudo bem.

342
00:44:36,590 --> 00:44:38,004
Vá em frente.

343
00:44:40,663 --> 00:44:42,077
Vá em frente.

344
00:44:50,569 --> 00:44:52,225
Você quer um café?

345
00:44:54,781 --> 00:44:56,333
Não, não senhor.

346
00:44:56,852 --> 00:44:58,370
Sem café da manhã?

347
00:45:12,868 --> 00:45:14,489
Onde está seu amigo?

348
00:45:15,008 --> 00:45:16,491
Ele está na cama.

349
00:45:17,596 --> 00:45:19,477
Ele não se importa em
tomar café da manhã comigo?

350
00:45:29,160 --> 00:45:31,196
Ele adoraria comer
café da manhã com você.

351
00:45:33,923 --> 00:45:35,475
Você não contou a ele
ele poderia vir?

352
00:45:38,790 --> 00:45:41,344
Ele, ele não pode vir.

353
00:45:44,554 --> 00:45:45,865
E por que isso?

354
00:45:50,422 --> 00:45:52,666
Josué estava frustrando
minha autoridade!

355
00:45:52,766 --> 00:45:55,218
- E como foi isso?
- Meu...

356
00:46:05,368 --> 00:46:06,817
Estou apaixonado.

357
00:46:14,446 --> 00:46:15,999
Para o seu bem,

358
00:46:16,586 --> 00:46:18,277
é melhor você torcer para que ele esteja.

359
00:46:21,464 --> 00:46:24,471
- Vamos!
- Cave, ok!

360
00:46:24,571 --> 00:46:25,989
Ah, isso é muito ruim!

361
00:46:26,089 --> 00:46:27,470
Vamos, eu
não consigo ver você cavando!

362
00:46:27,570 --> 00:46:28,988
Cave!

363
00:46:30,300 --> 00:46:34,304
Ei, vamos lá, eu quero
veja aquela pá!

364
00:46:35,340 --> 00:46:37,207
- Cave!
- Cave mais fundo!

365
00:46:37,307 --> 00:46:39,693
Vamos ficar chapados, hein!

366
00:46:39,793 --> 00:46:41,486
Vamos lá
mulher, cave esse buraco!

367
00:46:41,586 --> 00:46:43,004
Nada disso dói.

368
00:46:43,104 --> 00:46:44,422
Vamos!

369
00:46:44,522 --> 00:46:46,631
Vamos,
enterre-se!

370
00:46:46,731 --> 00:46:48,318
Vamos, você pode cavar!

371
00:46:50,976 --> 00:46:52,844
É claro que isso não quer dizer

372
00:46:52,944 --> 00:46:54,617
que o destino de Sherry
foi completamente decidido.

373
00:46:56,395 --> 00:46:59,191
Sherry nivelou certos
acusações contra você

374
00:46:59,291 --> 00:47:02,453
quais deveriam eles
provar ser verdade,

375
00:47:02,553 --> 00:47:05,715
pode servir como parcial
justificativa

376
00:47:05,815 --> 00:47:07,458
por algumas de suas ações.

377
00:47:08,822 --> 00:47:10,340
Os veredictos dos Mestres são duros.

378
00:47:12,619 --> 00:47:15,242
Seus julgamentos são finais,

379
00:47:15,342 --> 00:47:16,967
mas ele é justo.

380
00:47:20,178 --> 00:47:22,855
E nesta situação sendo
não há testemunhas como tal,

381
00:47:22,955 --> 00:47:25,632
sendo essencialmente um caso
da palavra dela contra a sua.

382
00:47:28,255 --> 00:47:31,499
E Sherry estando em tudo
juntos como estão,

383
00:47:31,599 --> 00:47:34,057
a única maneira justa de chegar ao

384
00:47:34,157 --> 00:47:36,643
verdade nesta situação
é perguntar a você sobre isso.

385
00:47:36,743 --> 00:47:38,091
Você entende isso?

386
00:47:41,648 --> 00:47:43,131
Sim, senhor.

387
00:47:48,068 --> 00:47:50,002
Eu não tenho como entrar
sabendo o quão forte

388
00:47:50,102 --> 00:47:52,037
sua crença em
Mestre Lúcifer é.

389
00:47:52,137 --> 00:47:54,146
Eu esperaria por você

390
00:47:54,246 --> 00:47:56,148
que você não tem
qualquer dúvida

391
00:47:56,248 --> 00:47:58,700
sobre o seu eterno
poder e presença.

392
00:47:58,800 --> 00:48:01,253
Se você tiver dúvidas,
nada que eu possa dizer agora

393
00:48:01,353 --> 00:48:02,358
é provável que os apague,

394
00:48:02,458 --> 00:48:05,054
mas para que conste,

395
00:48:05,154 --> 00:48:07,121
se você tiver dúvidas,
não aposte neles.

396
00:48:09,572 --> 00:48:11,262
As acusações são
não é tão sério.

397
00:48:12,126 --> 00:48:13,888
A pior condenação poderia trazer

398
00:48:13,988 --> 00:48:15,651
seu banimento
dos seguidores

399
00:48:15,751 --> 00:48:17,269
a graça e a proteção
do senhor da terra.

400
00:48:26,831 --> 00:48:28,366
Não tenho dúvidas.

401
00:48:29,637 --> 00:48:32,176
Meu senhor
e Mestre Lúcifer.

402
00:48:32,276 --> 00:48:34,715
Meu senhor e Mestre Lúcifer.

403
00:48:34,815 --> 00:48:37,077
Tu és meu
Deus e meu príncipe.

404
00:48:37,177 --> 00:48:39,259
Tu és meu deus e meu príncipe.

405
00:48:39,359 --> 00:48:41,558
Eu sirvo e te obedeço.

406
00:48:41,658 --> 00:48:43,758
Eu sirvo e te obedeço.

407
00:48:43,858 --> 00:48:46,310
eu adoro
e te adoro.

408
00:48:46,410 --> 00:48:48,763
Eu adoro e adoro você.

409
00:48:48,863 --> 00:48:50,900
Eu te dou minha vida,
meu corpo, minha alma.

410
00:48:52,936 --> 00:48:56,599
Eu te dou minha vida,
meu corpo, minha alma.

411
00:48:56,699 --> 00:49:00,773
Para sempre, para sempre,
pela eternidade para sempre.

412
00:49:00,873 --> 00:49:03,861
Para sempre, para sempre,
pela eternidade para sempre.

413
00:49:03,961 --> 00:49:06,850
Por este juramento e em
o nome e a presença

414
00:49:06,950 --> 00:49:09,746
do Mestre Lúcifer você
por meio deste juro que o

415
00:49:09,846 --> 00:49:11,817
testemunho você deve
dê isso,

416
00:49:11,917 --> 00:49:13,405
a corte sagrada do nosso príncipe

417
00:49:15,200 --> 00:49:16,753
será fiel ao
melhor do seu conhecimento?

418
00:49:19,411 --> 00:49:20,722
Sim, senhor.

419
00:49:23,381 --> 00:49:25,728
Você já esteve em seu
vida como seguidor de Satanás

420
00:49:25,828 --> 00:49:28,213
entretido em seu
mente desejos eróticos

421
00:49:28,313 --> 00:49:29,834
natureza homossexual?

422
00:49:34,184 --> 00:49:35,668
Não.

423
00:49:39,224 --> 00:49:41,433
Você já esteve em seu
vida como seguidor de Satanás

424
00:49:41,533 --> 00:49:43,331
já se tornou homossexual
avança em direção

425
00:49:43,431 --> 00:49:45,022
alguma irmã seguidora de Satanás?

426
00:49:51,961 --> 00:49:53,444
Não.

427
00:50:03,006 --> 00:50:05,215
Você já alguma vez em sua vida...

428
00:50:29,999 --> 00:50:31,314
Você está
gostando dessa vadia?

429
00:50:31,414 --> 00:50:33,899
Tenha um
boa viagem, Sherry.

430
00:50:38,559 --> 00:50:40,116
E então
você realmente vai gostar.

431
00:50:40,216 --> 00:50:41,562
Você vai
adorei essa viagem, Sherry.

432
00:50:41,662 --> 00:50:43,081
Claro, em cima de você.

433
00:50:47,706 --> 00:50:50,260
É um pouco
está quente aí dentro, Sherry?

434
00:51:54,508 --> 00:51:58,374
Meu nome é Simão e
você está com problemas.

435
00:52:01,031 --> 00:52:02,825
Doces para
o doce Xerez.

436
00:52:04,690 --> 00:52:07,072
Você deveria
realmente aproveite este Sherry.

437
00:52:09,039 --> 00:52:10,419
Vamos,
traga isso aqui.

438
00:52:12,940 --> 00:52:16,426
Espere até que tudo acabe.

439
00:52:24,952 --> 00:52:26,593
O objeto de
claro é pagar

440
00:52:26,693 --> 00:52:28,335
as respostas muito
margem de manobra possível.

441
00:52:31,234 --> 00:52:33,911
Passe a calda em linha reta
linha diretamente para o alvo

442
00:52:34,011 --> 00:52:36,688
você determina automaticamente
como e quase quando

443
00:52:36,788 --> 00:52:38,413
as formigas alcançarão
seu alvo.

444
00:53:08,616 --> 00:53:10,568
Com um círculo, no entanto,

445
00:53:10,668 --> 00:53:12,620
você nunca sabe realmente.

446
00:53:17,936 --> 00:53:19,764
Coloque uma formiga no
borda de um círculo,

447
00:53:21,526 --> 00:53:23,303
ele poderia ir praticamente
em todos os lugares.

448
00:53:24,425 --> 00:53:25,926
Ao redor e ao redor

449
00:53:29,361 --> 00:53:30,913
ou direto para o centro.

450
00:53:37,300 --> 00:53:38,921
Não!

451
00:54:13,163 --> 00:54:14,647
Por que?

452
00:54:15,545 --> 00:54:17,789
Ela estava errada sobre você.

453
00:54:22,725 --> 00:54:25,141
Se ela estivesse certa, então
Josué estaria errado.

454
00:54:27,315 --> 00:54:30,909
Nesse caso, Josué
tenta me convocar

455
00:54:31,009 --> 00:54:32,597
teria constituído um
desafio impróprio à autoridade.

456
00:54:37,084 --> 00:54:40,501
Nesse caso, os enforcamentos
foram totalmente justificados.

457
00:54:42,917 --> 00:54:44,625
Se ela não tivesse feito isso
então eu certamente teria feito isso.

458
00:54:46,058 --> 00:54:47,783
Aborrecimento indevido.

459
00:54:48,785 --> 00:54:52,102
Mas ela estava errada.

460
00:54:52,202 --> 00:54:53,720
Ela estava certa!

461
00:54:54,584 --> 00:54:56,690
Conversamos sobre isso ontem à noite.

462
00:54:56,790 --> 00:54:58,173
Ela estava certa, eu lhe digo.

463
00:54:59,313 --> 00:55:01,090
Estou disposto a dar
Satanás, minha alma agora.

464
00:55:04,318 --> 00:55:06,251
Ele não quer isso.

465
00:55:06,351 --> 00:55:07,739
Por que não?

466
00:55:07,839 --> 00:55:10,600
Você é fraco,
você é um perdedor.

467
00:55:10,700 --> 00:55:13,538
Satanás quer vencedores.

468
00:55:13,638 --> 00:55:15,398
Um vencedor é alguém
quem consegue o que quer.

469
00:55:15,498 --> 00:55:17,054
E você nunca fez isso.

470
00:55:18,125 --> 00:55:21,128
Agora você quer obter
para cima e para fora daquela cama.

471
00:55:21,228 --> 00:55:22,681
Você está querendo
desde que você

472
00:55:22,781 --> 00:55:24,130
acordei neste quarto.

473
00:55:24,718 --> 00:55:26,097
Mas você não fez isso.

474
00:55:26,996 --> 00:55:28,634
E você não vai.

475
00:55:30,586 --> 00:55:32,138
Estou machucado.

476
00:55:37,385 --> 00:55:39,145
Você está com dor.

477
00:55:40,285 --> 00:55:41,838
Estar machucado é estar
fisicamente incapacitado.

478
00:55:45,808 --> 00:55:47,550
Você simplesmente não se sente bem.

479
00:55:49,156 --> 00:55:50,915
Sua bunda está dolorida.

480
00:55:59,062 --> 00:56:02,932
O pobre menino conseguiu
estuprada por alguns gays

481
00:56:03,032 --> 00:56:05,275
e ele está perfeitamente disposto
esquecer tudo sobre isso.

482
00:56:13,939 --> 00:56:15,976
Você deve acreditar em Jesus.

483
00:56:20,394 --> 00:56:22,084
"Meek herdará a terra

484
00:56:22,879 --> 00:56:25,782
"bem-aventurados os
pobre de espírito."

485
00:56:25,882 --> 00:56:27,850
Você deve ser um especialista em
virando a outra face.

486
00:56:44,522 --> 00:56:46,662
Você gostaria de negociar
lugares com ela?

487
00:59:05,490 --> 00:59:06,733
Ele está indo para
a floresta diretamente

488
00:59:06,833 --> 00:59:08,458
noroeste da casa.

489
00:59:08,558 --> 00:59:09,752
Se ele passar pela cerca

490
00:59:09,852 --> 00:59:11,547
ele provavelmente estará no pântano.

491
00:59:13,084 --> 00:59:14,570
Ele não terá nenhum
ideia de como sair.

492
00:59:14,670 --> 00:59:16,156
Provavelmente, ele vai
tenha medo de nadar.

493
00:59:18,399 --> 00:59:20,988
Então ele tentará
fique em terra seca.

494
00:59:21,088 --> 00:59:22,713
Faça o seu caminho para fora daí.

495
00:59:24,129 --> 00:59:25,803
Isso deveria colocá-lo para fora
perto de Feldman's Point.

496
00:59:28,616 --> 00:59:30,031
Sim, senhor!

497
00:59:32,551 --> 00:59:33,552
Não se sente
e espere por ele!

498
00:59:33,652 --> 00:59:35,316
Vá e pegue ele!

499
00:59:35,416 --> 00:59:36,917
E não se esqueça de ativar
aquela cerca também.

500
01:09:02,411 --> 01:09:03,652
Johnny!

501
01:09:06,001 --> 01:09:07,553
Johnny!

502
01:09:08,244 --> 01:09:09,780
Ei, você pegou ele?

503
01:09:17,875 --> 01:09:19,050
Aqui perto do lago!

504
01:09:19,150 --> 01:09:20,825
Vamos, vamos!

505
01:09:32,590 --> 01:09:35,558
Você vai
já caramba!

506
01:09:35,658 --> 01:09:36,973
Estou chegando!

507
01:09:37,073 --> 01:09:38,288
Johnny!

508
01:09:38,388 --> 01:09:40,287
Eu disse que estou indo!

509
01:09:40,387 --> 01:09:41,805
Pressa!

510
01:09:44,705 --> 01:09:46,310
Eu disse que estou indo!

511
01:10:03,068 --> 01:10:04,691
Johnny, estou em areia movediça!

512
01:10:07,625 --> 01:10:09,699
Onde?

513
01:10:09,799 --> 01:10:11,421
Aqui Johnny, aqui!

514
01:10:13,769 --> 01:10:15,321
Me ajude!

515
01:10:17,669 --> 01:10:19,152
Ajuda!

516
01:10:24,296 --> 01:10:25,814
Me ajude!

517
01:10:28,715 --> 01:10:30,232
Me ajude!

518
01:10:32,339 --> 01:10:33,758
Me ajude!

519
01:10:33,858 --> 01:10:35,755
Por favor me ajude!

520
01:10:38,414 --> 01:10:39,932
Me ajude!

521
01:10:41,693 --> 01:10:43,176
Ajuda!

522
01:10:45,041 --> 01:10:46,386
Me ajude!

523
01:10:48,493 --> 01:10:50,011
Me ajude!

524
01:10:51,841 --> 01:10:53,324
Ajuda!

525
01:10:54,464 --> 01:10:55,948
Ajuda!

526
01:11:01,471 --> 01:11:02,818
Pegue o cinto, vamos!

527
01:11:02,918 --> 01:11:04,512
Ajuda!

528
01:11:04,612 --> 01:11:06,475
Agarre-o, agarre-se!

529
01:11:12,344 --> 01:11:13,759
Me ajude!

530
01:11:18,626 --> 01:11:21,077
Não brinque com isso, Deus
droga, apenas espere!

531
01:11:26,876 --> 01:11:28,498
Me ajude!

532
01:11:43,341 --> 01:11:44,274
Ajude por favor!

533
01:11:44,374 --> 01:11:45,808
Me ajude!

534
01:12:34,623 --> 01:12:36,452
Graças a Deus, eu posso
finalmente pare de se preocupar.

535
01:13:04,422 --> 01:13:06,148
Feche essa porta!

536
01:13:09,737 --> 01:13:11,739
Eu disse para fechar aquela porta!

537
01:13:16,365 --> 01:13:19,782
Olhem vocês dois, pelo amor de Deus!

538
01:13:23,993 --> 01:13:25,511
Você é louco.

539
01:13:27,100 --> 01:13:28,617
Vá para a cama.

540
01:16:18,347 --> 01:16:19,973
Manhã.

541
01:16:20,073 --> 01:16:21,901
Tenho algo para você.

542
01:16:32,085 --> 01:16:34,708
Isso é muito bom.

543
01:16:34,808 --> 01:16:36,088
Obrigado.

544
01:16:38,263 --> 01:16:40,040
O que isso deveria significar?

545
01:16:41,784 --> 01:16:43,492
Que Josué estava errado.

546
01:17:20,554 --> 01:17:23,837
♪ Para você meu amor ♪

547
01:17:23,937 --> 01:17:27,872
♪ Meu único amor eu faria
lute contra o mundo ♪

548
01:17:27,972 --> 01:17:30,667
♪ A qualquer hora ♪

549
01:17:30,767 --> 01:17:33,363
♪ Acredite em mim ♪

550
01:17:33,463 --> 01:17:37,226
♪ Não há muita dor
muito severo meu amor ♪

551
01:17:39,504 --> 01:17:42,645
♪ Para me manter longe ♪

552
01:17:42,745 --> 01:17:44,164
♪ Longe ♪

553
01:17:57,073 --> 01:18:00,632
♪ O amor que compartilhamos ♪

554
01:18:00,732 --> 01:18:03,804
♪ É mais profundo do que
o mar mais profundo ♪

555
01:18:08,188 --> 01:18:10,780
♪ Você e eu escalaremos ♪

556
01:18:10,880 --> 01:18:15,057
♪ A montanha mais alta do amor ♪

557
01:18:17,300 --> 01:18:18,992
♪ Com facilidade ♪

558
01:18:37,838 --> 01:18:40,845
♪ Debaixo do cimento ♪

559
01:18:40,945 --> 01:18:45,087
♪ Seus olhos disseram eu te amo ♪

560
01:18:48,504 --> 01:18:50,717
♪ E eu sei ♪

561
01:18:50,817 --> 01:18:53,923
♪ Meus olhos disseram o mesmo para você ♪

562
01:18:57,099 --> 01:19:01,206
♪ Meu amor ♪

563
01:19:12,908 --> 01:19:17,188
♪ Porque eu te amo ♪

564
01:19:18,016 --> 01:19:22,296
♪ De todo o coração ♪

565
01:19:23,228 --> 01:19:26,112
♪ Porque eu te amo ♪

566
01:19:26,212 --> 01:19:29,096
♪ Eu tenho desde o início ♪

567
01:20:00,196 --> 01:20:04,512
♪ Porque eu te amo ♪

568
01:20:04,612 --> 01:20:08,929
♪ De todo o coração ♪

569
01:20:10,275 --> 01:20:13,211
♪ Porque eu te amo ♪

570
01:20:13,311 --> 01:20:16,247
♪ Eu tenho desde o início ♪


